Chers parents,
Ce spectacle est une belle initiative qui va bien au-delà des ateliers, et qui implique malheureusement de nombreux frais supplémentaires : les droits d’auteur et honoraires pour les représentations à l’étranger, la location de la salle, les coulisses, les costumes, ainsi que le temps supplémentaire des artistes pour l’installation de la scène au service de vos enfants.
Afin de pouvoir continuer à faire vivre ce projet dans de bonnes conditions à l’avenir, vos contributions nous seraient très précieuses. Elles peuvent être faites librement, soit au chapeau après le spectacle, soit par virement sur notre compte IBAN : Tatiana Kochanova / DE18100110012622990652 / NTSBDEB1XXX ( Objet « Don Omniglotti Théâtre ») Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien et votre confiance dans le théâtre francophone à Munich.
Diese Aufführung ist eine schöne Initiative, die weit über die Workshops hinausgeht und leider mit zahlreichen zusätzlichen Kosten verbunden ist: die Urheberrechte und Honorare für Aufführungen im Ausland, die Saalmiete, die Kulissen, die Kostüme sowie die zusätzliche Arbeitszeit der Künstlerinnen und Künstler für den Bühnenaufbau im Dienste Ihrer Kinder.
Damit wir dieses Projekt auch in Zukunft unter guten Bedingungen weiterführen können, wären Ihre Beiträge für uns sehr wertvoll. Diese können gerne freiwillig erfolgen – entweder bar im Rahmen der Hutsammlung nach der Vorstellung oder per Überweisung auf unser IBAN-Konto: Tatiana Kochanova / DE18100110012622990652 / NTSBDEB1XXX (Verwendungszweck: „Don Omniglotti Théâtre“).
Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen in das französischsprachige Theater in München.
